Normalmente este problema esta relacionado ao endereço do sendmail que está incorreto. Para saber qual o endereço correto, em qualquer terminal digite 'whereis sendmail' sem as aspas. Ele ira informar algumas pastas mas você esta procurando o executável, ou seja, ele não possui extensão e não é uma biblioteca (na pasta lib).

Depois de descobrir entre na área de administração do TelEduc e clique em 'Configurar dados do ambiente' e depois em 'Configurar endereço para acesso e estrutura de pastas'. Na parte onde ele pergunta onde está o sendmail digite a pasta e o executável. Exemplo: No meu caso está na pasta /usr/sbin/ então no campo eu digito /usr/sbin/sendmail .